My Story

...she walked towards with a slow, but confident gait. Step by step, bare feet slid along a muddy road washed by rain. The air breathed with the sweet moisture and scent of warm bread from the neighboring houses. The scarcity of her clothes was balanced by colorfulness and the ringing of several bracelets on her dark wrists. A vivid image was approaching and the aroma of tea, brewed in a metal kettle, floated nearby, while the hands with unconstrained ease hold the bowl on her head.
Having noticed I've taken picture of her, the eyes of stranger lit up and this light woke a gentle smile. We passed along the road like two ghosts, each of whom strives to his cozy shelter. Afterward, a smooth wave of words has floated. I hadn't understood it, though I was sure, they were addressed to me, because of her sight. I looked at my companion-translator with a silent question.
«She says "Remember me
That was the beginning of the Story. Long before me, long before Her, the story, that is not Mine and not Her, but the story of All, as all of us want to be Remmembered...

...она шла навстречу, медленной, но уверенной поступью. Шаг за шагом босые ноги скользили по вымытой дождем глинистой дороге. Воздух дышал сладкой влажностью и запахом теплого хлеба из соседних домов. Скудость одежды уравновешивалась ее красочночтью и звоном нескольких браслетов на смуглых запястьях. Яркий образ приближался и вместе с ним плыл аромат чая, заваренного в металлическом чайнике, который ее руки с непринужденной легкостью поддерживали на голове.
Увидев, что я ее фотографирую, глаза незнакомки загорелись и этот огонек осветил кроткую улыбку. Мы пересеклись вдоль дороги, как два призрака, каждый из которых стремится в свой уютный уголок. Вслед гладкой теплой волной поплыли слова. Они были мне непонятны, но по взгляду я понимала, что адресованы они мне. Я вопросительно взглянула на свою спутницу-переводчика.
«Она говорит, "запомни меня"»
Так началась эта история. Задолго до меня, задолго до Нее, история не Моя и не Ее, а история Всех, так как все мы жаждем не быть забытыми...